| 日本浮世绘和中国传统年画原来是“亲戚” |
| | 作者：未知 | 添加时间：2007-9-5 | |
|
|
|
|
|
(日本浮世绘)
12位日本版画家作品今日在关山月美术馆开展
日本浮世绘和中国传统年画原来是“亲戚”
9月4日，“穿越浮世绘——当代日本版画邀请展”在深圳市关山月美术馆开幕。12位日本版画家作品齐集深圳，向深圳观众全面展示当代日本版画面貌。此次参展的12位版画家均具有一定的国际知名度，尤其是深泽幸雄、中林忠良和野田哲也三位版画家，均已是70以上高龄，在日本版画界有着举足轻重的地位，在学术层面也具有一定的代表性。此次画展将延续至9月14日。期间，市民还将有机会到关山月美术馆接受日本版画家的现场教学。
中日版画再度结缘
本次展览是从版画的角度对日本传统文化和当下文化的一种思考。日本最具代表性的文化形式——浮世绘具有线条流畅、二维空间和色彩明丽的特征，因以传统版画形式描绘如梦浮生而得名。此次展览汇聚的四个版种共12位艺术家作品，在关注弘扬精制细腻的传统版画技法时，不局限于传统，在社会群像中赋予深刻的现代哲思，折射出当代日本文化态势。
“在具有悠久版画传统的中国，向人们近距离地展示充满魅力、多元化的日本当代版画作品，是我衷心的愿望”，日本策展人鹿取武司说。本次展览可以说是中日版画的再度结缘。中日版画自古以来有着相当深厚的渊源：中国古代复制木刻对于日本传统版画产生过非常深刻的影响，宋元明清历代不少版画名作的孤本在日本都有留存；我国明末至清代中叶民间木版年画，对日本浮世绘版画的创作也产生过积极的作用，甚至不少的浮世绘版画直接采用我国经典名著《水浒》和《西游记》等题材。而中国创作版画引进初期的技法普及得益于日本：1931年鲁迅在上海举办中国第一个木刻讲习班，邀请的木刻技师即是时任日本版画教师的内山嘉吉，讲习班的13位学员后来都成为中国创作版画的中坚力量。
中日版画艺术交流曾出现三次高峰，中国的新兴木刻在“二战”后的日本曾一度带来“中国版画热”。上世纪90年代以后，由于协会组织力量的弱化，中日版画艺术交流渐趋平静。本次展览本着交流的目的，以深圳为平台，中日再度携手合作，延续此前中日版画情谊，并同时希望形成当代中日版画学术交流的良好开端。
展示和教学相结合
关山月美术馆从2000年开始关注当代版画艺术的发展，相继策划主办了“走进当代”、“山外·山”、“视觉漂变”等颇具影响的当代版画艺术展。对外国版画的系统介绍是目前中国版画超越既有成绩，补充新鲜血液的重要功课。通过此次展览，关山月美术馆将十七件日本版画精品纳入馆藏，丰富了关馆在外国美术作品方面的收藏。
与展览同时推出的“美柔汀铜版画技法研修会”是关馆今年“第二课堂”公共教育工作的重点项目。鉴于版画是一个技术性很强的画种，展览采用了展示和技法教学相结合的综合活动方式。研修会9月8日和9月9日共两天，面向社会公开召集版画爱好者。讲授和实践相结合，让市民通过参与和亲自动手实践，直接体会到艺术的魅力。 |
|
|
|
|
| 文章来源：雅昌艺术网 |
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
| 【相关文章】 |
全球青睐“中国年画” 新中国年画欣赏
28年前《贵妃出浴》年画显现广东顺德文艺复苏
苏州发现一百多张罕见的桃花坞古版年画
河北武强：年画重新找回“变脸”绝活儿
邮票上的中国年画
|
| 【版权申明】 |
转载请不要修改任何文字图片链接信息,注明出处中国艺术网。如需使用本站作品，请与原作者联系，版权归原作者所有。
中国艺术网(www.86art.net)依法保护知识产权，如果我们的文章有涉及或侵犯您的有关权益，请联系我站编辑人员，注明网址及文章，我们会即时处理或删除！ |
